| Christian | Дата: Воскресенье, 09.11.2008, 22:00 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| Притчи 26:4,5
4 Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
5 но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| rassvet | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 12:00 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенный
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Вот другой перевод (Новый Завет в переводе Кассиана), тут лучше понять что имеется ввиду. 26:4 Не отвечай глупому сообразно глупости его, чтоб и тебе не сделаться подобным ему.
26:5 Отвечай глупому, смотря по глупости его, чтоб он для глаз своих мудрецом не показался.
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 22:09 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| В этих стихах показано, как нужно отвечать глупцу.
Отвечать нужно не так, чтобы уподобится ему (то есть, если вам кто-то говорит глупости, не отвечайте ему тем же), но так, чтобы он не стал мудрецом в своих глазах (то есть так, чтобы он понял, что говорит глупости).
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| rassvet | Дата: Понедельник, 10.11.2008, 22:20 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Проверенный
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Верно, я думаю так оно и есть. Не стать им, но тем не менее дать ответ такой, что бы его глупость обнаружилась.
|
| |
|
|
