| Список Библии на русском языке |
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:29 | Сообщение # 31 |
 Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1970 г.
Еп. Кассиан (Безобразов) и др.: 'Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа', B.F.B.S., Лондон, 1970 (впоследствии многократно переиздавался различными организациями, в последнее время - Российским Библейским обществом). Скачать: Новый Завет
Интернет версия On-line: Новый Завет
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:31 | Сообщение # 32 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1973 г.
С. С. Аверинцев издал перевод книги Иова в 'Поэзия и проза Древнего Востока', Москва, 1973; 'Мир Библии', Москва, 1993.
'Собрание сочинений / Под ред. Н.П.Аверинцевой и К.Б.Сигова. Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы. Пер. с древнегреч. и древнеевр.', К.: ДУХ И ЛИТЕРА, 2004
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:32 | Сообщение # 33 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1975 г. - 1978 г.
Д. Йосифон: 'Пять книг Торы', Йерушалаим, 1975; 'Первые и последние Пророки', Йерушалаим, 1978; 'Кетувим', Йерушалаим, 1978. Скачать: Ветхий Завет
Интернет версия On-line: Ветхий Завет
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:32 | Сообщение # 34 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1978 г.
К. И. Логачев: 'Евангелие по Иоанну в новом русском переводе', ОБО, 1978; 'Книга Деяний апостольских. Перевод с 'текста большинства'', 'Литературная учеба', 1991.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:33 | Сообщение # 35 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1984 г.
Living Bibles International: 'Начала христианской веры. Пересказ семи книг Нового Завета', 1984.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:34 | Сообщение # 36 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1989 г. - 1997 г.
Всемирный Библейский Переводческий Центр (World Bible Translation Center): 'Благая Весть от Бога. Новый Завет. Перевод с греческого текста', Москва, 1989;
'Благая Весть. Новый Завет. Новый перевод с греческого текста', Москва, 1990;
'Библия. Современный перевод библейских текстов', Москва, 1993; 1997. Скачать: Библия. Современный перевод библейских текстов
Интернет версия On-line: Библия. Современный перевод библейских текстов
Сайт переводчика: World Bible Translation Center
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:35 | Сообщение # 37 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1991 г.
Л. Лутковский: 'Евангелия', Москва: Дружба народов, 1991 Скачать: Евангелия
Интернет версия On-line: Евангелия
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:36 | Сообщение # 38 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1991 г. - 1998 г.
Э. Г. Юнц: 'Книга Экклесиаста', журн. 'Вопросы философии', вып. 8, 1991; 'Евангелие в изложении Луки', М.: Протестант, 1994; 'Книга Ионы', журн. 'Мир Библии', вып. 4. М.: 1997; 'Книга Руфь', журн. 'Мир Библии', вып. 5. М.: 1998.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:36 | Сообщение # 39 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1991 г. - 1995 г.
М. И. Рижский: 'Книга Иова: Из истории библейского текста', Новосибирск: Наука, 1991.
'Книга Экклезиаста', Новосибирск, 1995.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:37 | Сообщение # 40 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1991 г.
Международное Библейское общество (International Bible Society): 'Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе', Living Bibl. Int., Stookholm, 1991
'Библия для нашей жизни, Новый Завет', 1999; 'Бытие. Перевод Международного библейского общества', ББИ, 1998; Ведется работа над переводом всего Ветхого Завета на современный русский язык. Скачать: Слово Жизни
Интернет версия On-line: Новый Завет
Сайт переводчика: International Bible Society
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:39 | Сообщение # 41 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1993 г.
И. Ш. Шифман: 'Учение. Пятикнижие Моисеево', Москва: Республика, 1993
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:40 | Сообщение # 42 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1992 г. - 1995 г.
К. И. Логачев: 'Греческо-русский Новый Завет для переводчиков и толкователей Священного Писания (16).
Послание святого апостола Павла к галатам', Библейская ассоциация, Библейский институт, 1992;
'Греческо-русский Новый Завет (20-21). Первое и Второе послания к фессалоникийцам', Институт Библейской текстологии и Библейских переводов Санкт-Петербургского государственного университета, 1995.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:45 | Сообщение # 43 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1994 г. - 2001 г.
А. А. Алексеев (гл. редактор) и др.: 'Евангелие от Луки на греческом языке с подстрочным русским переводом', Институт перевода Библии, Стокгольм - Москва, 1994;
'Евангелие от Матфея на греческом языке с подстрочным русским переводом', Стокгольм - Москва: Институт перевода Библии, 1997;
'Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык', Санкт-Петербург: РБО, 2001.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:46 | Сообщение # 44 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1996 г.
С. В. Лезов: 'В изложении Марка' в его книге 'История и герменевтика в изучении Нового Завета', Москва: Восточная литература, 1996.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:47 | Сообщение # 45 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1997 г.
Жемчужина Карпат: 'Евангелие по Матфею, Марку, Луке, Иоанну и Деяния Апостолов', GBV, Germany, 1997.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
