| Список Библии на русском языке |
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:48 | Сообщение # 46 |
 Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1997 г.
К. Г. Капков: 'Канонические Евангелия. Новая русская редакция', Москва, 1997.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:49 | Сообщение # 47 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1997 г.
Славянский Библейский Фонд: 'Евангелие от Марка. Евангелие от Иоанна. Послание к римлянам. Апокалипсис', Санкт-Петербург, 1997.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:50 | Сообщение # 48 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1997 г.
Д. П. Резник: 'Послание Иакова на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык', Киев: Миссия 'Служение Избранному Народу', 1997.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:51 | Сообщение # 49 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1997 г. - 2000 г.
В. А. Громов (редактор): 'Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа под редакцией Громова В. А.', USA, Evangelical Bible Translators, Int., изд. 'Есфирь', Украина, 1997; 'Евангелие Царства', 2000.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:52 | Сообщение # 50 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1999 г. - 2001 г.
М. Г. Селезнев (редактор серии 'Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского') и др.: 'Книга Бытие', РГГУ, 1999;
'Исход', РГГУ, 2000;
'Притчи. Книга Экклезиаста. Книга Иова', РГГУ, 2001;
'Книга пророка Иеремии', РБО, 2001. (Перевод всего Ветхого Завета на современный русский язык планируется издать к 2009 г., также ведется работа над созданием еврейско-русского подстрочного перевода Ветхого Завета) Скачать: Ветхий и Новый Заветы
Интернет версия On-line:
Сайт переводчика: Российское Библейское Общество
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:53 | Сообщение # 51 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 1999 г.
Дов-Бер Хаскелевич (под общей редакцией Г. Брановера): 'Тегилим. С новым русским переводом и кратким комментарием', Иерусалим: ШАМИР
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:54 | Сообщение # 52 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2000 г.
Аль Салам: 'Священная Книга. Смысловой перевод избранного из Таурата и Инжила', Бишкек, 2000. Скачать: Священная Книга
Интернет версия On-line: (CRS) - Священное Писание
Сайт переводчика: Проект Восточного Писания на Русском
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:55 | Сообщение # 53 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2000 г. - 2002 г.
М. П. Кулаков: 'Новый Завет в современном русском переводе', Институт перевода Библии в Заокском, 2000;
'Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе', 2002. Скачать: Новый Завет
Интернет версия On-line: Новый Завет
Сайт переводчика: Институт перевода Библии в Заокском
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:55 | Сообщение # 54 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2001 г.
В. Н. Кузнецовой (Российское Библейское Ообщество): 'Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого', Москва, Российское Библейское Ообщество, 2001 Скачать: Новый Завет
Интернет версия On-line: Новый Завет
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:56 | Сообщение # 55 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2001 г.
П. Гиль (под общей редакцией Г. Брановера): 'Пятикнижие и гафтарот. Ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием 'СОНЧИНО'', 'ГЕШАРИМ' 5761/'Мосты культуры', Москва, 2001, 2006. Скачать: Пятикнижие Моисеево
Интернет версия On-line: Пятикнижие Моисеево
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:57 | Сообщение # 56 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2001 г.
Geli Vishenchuk: 'Новозаветные Писания. Комментарии. Второе, переработанное издание', AMG Int., Chattanooga, 2001
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 14:59 | Сообщение # 57 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2001 г.
ШАМАШ (перевод с английского А. Долбина, В. Долбина): 'Еврейский Новый Завет / Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном (англ. изд. 1989 г.)', Финляндия, 2001
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 15:01 | Сообщение # 58 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2001 г.
WatchTower: 'Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира', Рим, 2001
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 15:02 | Сообщение # 59 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2002 г.
Иеромонах Амвросий (Тимрот): 'Псалтирь. Новый перевод с греческого текста 70 толковников', М.: 2002
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
|
| Christian | Дата: Вторник, 11.11.2008, 15:03 | Сообщение # 60 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 822
Статус: Offline
| 2003 г.
'Центрально-Азиатское Писание на русском': 'Священное Писание. / Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила', Издательство 'Стамбул', 2003
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
