| Christian | Дата: Суббота, 16.08.2008, 17:53 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 1773
Статус: Offline
| Здесь вы найдете бесплатные программы для работы со словарями. Эти программы - достойная альтернатива платным, таким как Lingvo и Multilex.
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Суббота, 16.08.2008, 18:00 | Сообщение # 2 |
|
Сообщений: 1773
Статус: Offline
| 
StarDict — это мощный и удобный электронный словарь, способный переводить выделенные слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и имеющий сборку под MS Windows.
Вот некоторые возможности словаря StarDict:
1) Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
2) Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
3) Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
4) Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.
Подборка словарей
На официальном сайте можно найти огромное количество всевозможных словарей. К сожалению, по названию пакета бывает довольно сложно определить содержимое. Поэтому мы сделали подборку самых необходимых словарей.
Все словари собраны в виде rpm-пакетов. Они не привязаны к определенному дистрибутиву, так как имеют архитектуру noarch. Для их установки требуется только наличие самого StarDict.
Русский интерфейс: есть
Распространяется: бесплатно
Операционная система: Windows All / Linux
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Суббота, 16.08.2008, 18:34 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 1773
Статус: Offline
|
Lingoes является простым и интуитивным словарь и перевод текста программного обеспечения, предлагает поиск словари, полный текст перевода, перевода курсора, районирован Слово для перевода и произношения слов в более чем 80 языках. Эти формулировки являются английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, русский, греческий, шведский, турецкий, китайский, японский, корейский, польский, арабский, иврит, вьетнамский, тайский и многое другое ...
Русский интерфейс: есть
Распространяется: бесплатно
Операционная система: Windows All Cловари для программы Lingoes
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Суббота, 16.08.2008, 18:51 | Сообщение # 4 |
|
Сообщений: 1773
Статус: Offline
|
Dicto — абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. Dicto обладает полным набором свойств, свойственных качественным комплексным средствам перевода, в том числе возможностью использования глобальных горячих клавиш для перевода из внешних приложений и высокой скоростью работы.
Краткое описание программы:
- Dicto имеет юникодный движок, что способствует поддержке огромного количества словарей на самых разных языках
- возможность перевода во всплывающей подсказке по горячим клавишам
- настраиваемый интерфейс программы (более 40 скинов, возможность использования прозрачности)
- высокая скорость загрузки словарей
- возможность настройки горячих клавиш для перевода
- возможность мультиперевода
- удобная и быстрая навигация по словарю
- программа распространяется по принципу "как есть" и является абсолютно бесплатной
Русский интерфейс: есть
Распространяется: бесплатно
Операционная система: Windows All
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Суббота, 16.08.2008, 22:28 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 1773
Статус: Offline
| Дополнительные словари для программы StarDict:
На официальном сайте sourceforge.net можно найти огромное количество всевозможных словарей. К сожалению, по названию пакета бывает довольно сложно определить содержимое. Поэтому мы сделали подборку самых необходимых словарей.
Все словари собраны в виде rpm-пакетов. Они не привязаны к определенному дистрибутиву, так как имеют архитектуру noarch. Для их установки требуется только наличие самого StarDict. Толковые словари
— Большой энциклопедический словарь;
— энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона;
— толковый словарь Даля;
— толковый словарь Ожегова;
— толковый словарь Ушакова;
— конфессии, литература, исторические личности;
— теософский словарь;
— интегральные микросхемы, список сокращений;
— словарь финансовых терминов;
— 1000+ кратких биографических данных;
— словарь этнографических терминов;
— наиболее ходовые русские сокращения и термины в авиации. Англо-русские словари
— наверно, самый лучший англо-русский словарь;
— самый популярный, а для многих "оберток" и единственный англо-русский словарь. Имеет транскрипцию, которая даже правильно отображается. Но самый популярный, не значит лучший;
— англо-русский словарь Королева, замыкает тройку лидеров. Имеется также русско-английский словарь;
— англо-русский словарь словник;
— словарь, который оправдывает свое название, просто набор слов. Иногда бывает очень полезен;
— англо-русский словарь Сократ;
— англо-русский словарь механической и общенаучной терминологии,
— англо-русский компьютерный словарь;
— англо-русский геологический словарь;
— англо-русский словарь сокращений в области информационных технологий. Русско-английские словари
— русско-английский словарь Королева;
— русско-английский словарь словник;
— русско-английский словарь Сократ;
— русско-английский словарь, "по быстрому";
— русско-английский биологический словарь;
— русско-английский геологический словарь;
— русско-английский словарь идиом в научной лексике. Все описанные словари (а также некоторые другие) можно скачать одним файлом stardict-dicts.exe. Это самораспаковывающийся RAR архив, который необходимо распаковать в подкаталог dic той папки, куда был установлен словарь StarDict. В ОС Linux этот архив нужно распаковывать в каталог /usr/share/stardict/dic при помощи команды unrar .
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
| Christian | Дата: Понедельник, 18.08.2008, 18:31 | Сообщение # 6 |
|
Сообщений: 1773
Статус: Offline
| Здесь будут публиковаться интернет ресурсы, на которых, вы можете найти нужный вам словарь, под словарную оболочку StarDict:
- XML Dictionary Exchange Format - множество словарей на разных языках (обратите внимание на блок в правой части -> Download format, выберите StarDict, потом нажмите кнопку Submit)[/color]
- Компьютерный портал RU-BOARD - (всего 51 работающая ссылка на словари и наборы словарей)
Хочешь изменить мир - начни с себя!
|
| |
|
|
