Институт перевода Библии (ИПБ) опубликовал первый перевод Нового Завета на аварский язык. Это издание – итог 17-и лет работы переводческого коллектива. Аварцы – один из крупнейших и быстро растущих в численности этносов России (более 800 тыс. чел. по переписи 2002 года). Они населяют северную, в основном горную, часть Дагестана. Помимо Дагестана, проживают в Чечне, Калмыкии и других субъектах РФ, а также в Азербайджане, Гр
...
Читать дальше »
|
REGIONS.RU. Йоркширский Кост-колледж переименовал рождественские и пасхальные каникулы, чтобы "не травмировать учащихся иных вероисповеданий". В новом учебном календаре они значатся просто как "каникулы между семестрами" ("end of term breaks"). Член парламента от партии консерваторов сказал: "Я слыхал, что рождественские праздники кое-где переименовали в "зимние" ("Winterval"). Это полный идиотизм. Мы христианская страна, а веротерпимость д
...
Читать дальше »
|
REGIONS.RU. В Великобритании Библейское общество выпустило для журналистов специальный путеводитель по Библии. 80-страничная брошюра представляет собой краткий справочник об основных библейских понятиях, сюжетах и персонажах. Здесь же – ответы на постоянно возникающие вопросы (например, "Что думают христиане о содержащихся в Библии призывах к насилию?"). В Библейском обществе надеются, что журналисты, ознакомившись с нею, смогут избегать грубых ошибок, говоря о религии. 20 страниц отведено под словарь (от Abraham – "Авраам" до Zionis
...
Читать дальше »
|
Перевод Священного Писания будет традиционным, а вот расположение отдельных книг и даже текстов – довольно необычным. Библия, в которой книги Священного Писания расположены в хронологическом порядке, должна быть выпущена издательским домом "Thomas Nelson" в следующем месяце. Однако уже сейчас эта Библия вызывает недоумение у представителей многочисленных христианских конфессий. Теперь книги Ветхого и Нового За
...
Читать дальше »
| |